A bill to modernize Colorado’s open-records law cleared its first legislative hurdle, but lawmakers added amendments that could be broadly interpreted to allow the withholding of some records currently available for public inspection.