Lawmakers rejected a proposal to treat the administrative records of people who work for Colorado’s judicial branch like the records of those who work for the executive and legislative branches and all local governments in Colorado.