Colorado lawmakers are taking steps to formalize a 2½-year-old pilot program that encourages state government agencies to “streamline access to public data” by making datasets available online in machine-readable formats.