First Amendment concerns didn’t prevent a panel of state lawmakers from endorsing a prohibition against medical marijuana advertising that is likely to reach youths under 18.