A trauma surgeon’s lawsuit is testing the scope of a 2018 statute that concerns the public disclosure of Denver Health and Hospital Authority records.