A consortium of broadcast media organizations argued that an outside review of Aurora’s emergency response to the July 2012 theater shooting should be released to the public.