A Denver news organization’s lawsuit seeks the public disclosure of photos showing the tourniquet and plastic bed sheets allegedly used to kill an inmate at the federal Supermax prison in Florence last year.