A bipartisan bill in the Colorado legislature would require the state’s judicial branch to publish higher-court opinions online in a searchable format and at no cost to the public.