When the Carmel City Council voted to fire the director of its redevelopment commission last year, he simply kept on working. Why the longtime consultant, Les Olds, felt he had the authority to do so is unclear. Whatever the reason, months later he submitted a bill for $34,000 — and under the council’s direction, the city clerk-treasurer refused to pay.