D.C. Mayor Muriel E. Bowser said Wednesday that she would allow police officials to withhold some footage captured by body cameras, a move that members of the D.C. Council said backtracked from a proposal she made last month that would have given the public more access to videos.