Opposition from a state agency and several local governments doomed proposed legislation intended to modernize Colorado’s open-records law by requiring that public records kept in database formats be available to the public in similar formats.