Public access to records on employees of the Colorado Judicial Branch would be substantially more limited than what’s available regarding other state government workers under proposed rules endorsed Wednesday by a committee of the judiciary.