A bill that underscores the public’s right to record police activities was met with opposition from law enforcement authorities and prosecutors who called the measure overly punitive and worried about its effect on their ability to obtain recordings as evidence in criminal cases.