Lawmakers advanced a bipartisan bill that requires Colorado’s online checkbook system to display the names of vendors who do business with the state government.