The Colorado Judicial Branch released a final version of its open records policy on Monday, fixing some portions that sparked complaints during a public hearing but keeping the judicial disciplinary and ethics commissions exempt from transparency rules.