By ruling that the First Amendment provides no protection for the public’s right to inspect judicial records, the Colorado Supreme Court confounded some legal experts who worry about the decision’s impact on access to court files in Colorado.