Gov. Scott Walker of Wisconsin, who gave up his quest for the 2016 Republican presidential nomination last month, signed into law on Friday a measure that limits a longstanding tool against political corruption that has been used in investigations of Mr. Walker and his allies.