When she testified at a hearing last month in favor of making police body-worn camera videos accessible to the public, the District’s chief open government advocate, Traci Hughes, suggested the police department’s reasoning for limiting access to the footage was flawed.