Bennett trustees voted to settle a First Amendment claim brought by a weekly newspaper that lost town advertising last spring because the board didn’t like an article about a sexual assault that allegedly happened in the locker room of a middle school.